Significado · Meaning
bajo, escaso
Cómo se usa · Usage
En avisos como "The battery is low", "low" señala que queda poca energia, combustible o cantidad disponible. Tambien sirve para comparar precios, temperaturas, ingresos, ventas y alturas con un nivel habitual o esperado. Si alguien dice "Keep your voice low" durante una reunion o cerca de un bebe dormido, pide reducir el volumen sin guardar silencio completo.
Matiz · Nuance
“Low” indica poca altura, cantidad, intensidad o nivel respecto de una referencia. Puede ser favorable en “low price” y negativo en “low score”. Aplicado al ánimo, “feel low” significa sentirse decaído. No equivale siempre a “short”, que suele referirse a longitud, duración o estatura.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir literalmente “batería baja” como “low battery” es correcto, pero decir “My battery has few charge” no lo es; conviene “My battery is low”. Para pedir menos volumen, “Speak low” suena poco natural: se prefiere “Speak quietly” o “Keep your voice low”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My phone battery is low this morning.”
La batería de mi teléfono está baja esta mañana.
“Why are our sales so low this month?”
¿Por qué están tan bajas nuestras ventas este mes?
“Keep your voice low during the meeting.”
Habla en voz baja durante la reunión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →