make a mistake
Significado · Meaning
cometer un error
Cómo se usa · Usage
Make a mistake es la forma natural de decir que alguien se equivocó en una tarea, reporte, cita o mensaje. Sirve para disculparse o tranquilizar: everyone makes mistakes suena muy común.
Matiz · Nuance
“Make a mistake” presenta el fallo de manera bastante neutral y suele servir para reconocerlo sin dramatizar. “Commit an error” existe, pero suena más formal y menos cotidiano; “be wrong” describe que una idea es incorrecta, no necesariamente que se realizó una acción equivocada.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I committed a mistake” traslada directamente “cometer un error”; se entiende, pero en conversación suena mucho más natural “I made a mistake”. Tampoco debe omitirse el artículo singular: “She made mistake” se corrige como “She made a mistake”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I made a mistake in the report.”
Cometí un error en el informe.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mistake in→mistake‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't worry if you make a mistake.”
No te preocupes si cometes un error.
“We made a mistake and took the wrong bus.”
Cometimos un error y tomamos el autobús equivocado.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mistake and→mistake‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →