make an appointment
Significado · Meaning
concertar una cita
Cómo se usa · Usage
Cuando se fija fecha y hora para ver a un profesional, se usa esta expresión con el médico, el dentista o un asesor bancario. La cita puede organizarse por teléfono, en un sitio web o por correo.
Matiz · Nuance
“Make an appointment” equivale a concertar una cita con hora fijada, sobre todo con médicos, asesores o profesionales. No toda “cita” española se traduce así: una cita romántica es “a date”, y reservar mesa o habitación requiere “make a reservation”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I have an appointment in Monday” refleja la correspondencia amplia de “en”; con días se usa “on”: “I have an appointment on Monday.” Para indicar al profesional, lo natural es “an appointment with the doctor”, no “of the doctor”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I made an appointment after lunch.”
Concerté una cita después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- made an→made‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- appointment after→appointment‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make an appointment by email, please.”
Por favor, concierte una cita por correo electrónico.
“She made an appointment for a practice interview.”
Ella concertó una cita para una entrevista de práctica.
Al hablar rápido, suena así
- made an→made‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- practice interview→practice‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →