Significado · Meaning
dejar claro
Cómo se usa · Usage
Make clear se usa para dejar algo sin ambigüedad: responsabilidades, instrucciones o límites. En trabajo: un correo makes clear quién hace cada tarea; estudio: un profesor makes clear la fecha de entrega; vida diaria: make clear que no puedes salir. Se confunde con explain: explain desarrolla detalles, make clear busca que no haya duda. Frase típica: make it clear that...
Matiz · Nuance
Aunque suele equivaler a “dejar claro”, “make clear” destaca que se elimina una ambigüedad, no simplemente que se explica algo. En “The chart makes the trend clear”, el gráfico permite percibir la tendencia sin una explicación extensa.
⚠️ Errores comunes en español
Como “claramente” es un adverbio frecuente en español, algunos producen “make it clearly”. Aquí se necesita el adjetivo: “Please make it clear”. Con un objeto breve también resulta natural “The teacher made the rule clear”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The email should make clear who is responsible for each task.”
El correo debe dejar claro quién es responsable de cada tarea.
“Please make clear which file you need.”
Por favor, deja claro qué archivo necesitas.
“The tutor made clear the task rule.”
El tutor dejó clara la regla de la tarea.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →