Significado · Meaning
asegurarse de
Cómo se usa · Usage
Make sure se usa cuando alguien quiere que verifiques o hagas algo para evitar un error. En el trabajo, make sure the report is attached es revisar que el archivo vaya incluido; al estudiar, make sure you write your name es no olvidar poner tu nombre; en casa, make sure the door is locked es comprobar la puerta. Se confunde con be sure: be sure expresa seguridad mental; make sure implica confirmar. Frase típica: make sure that.
Matiz · Nuance
En “make sure” se combinan la comprobación y la responsabilidad de garantizar un resultado. “Make sure you call me” suena menos brusco que una orden directa, aunque mantiene una obligación clara; “check” suele limitarse a verificar información.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “asegurarse de”, es frecuente añadir “of” delante de una oración: “Make sure of you have the tickets”. Lo correcto es “Make sure you have the tickets”; con un sustantivo sí vale “Make sure of the address”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please make sure the date is correct.”
Por favor, asegúrate de que la fecha sea correcta.
“Make sure everyone has the agenda.”
Asegúrate de que todos tengan la agenda.
“Make sure the slides are clear.”
Asegúrate de que las diapositivas sean claras.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →