Significado · Meaning
hacer espacio
Cómo se usa · Usage
Make room se usa para abrir espacio físico o figurado: mover sillas, acomodar el refri o ajustar la agenda para una junta. La idea es hacer lugar activamente para que algo más quepa.
Matiz · Nuance
Aquí “room” significa espacio disponible y funciona como nombre incontable. “Make room for the stroller” no solo indica que hay sitio, sino que alguien aparta o reorganiza algo para crearlo; también puede referirse figuradamente al tiempo o a prioridades.
⚠️ Errores comunes en español
Como “hacer un espacio” admite artículo en español, aparece el calco “make a room for the luggage”. En inglés, el espacio disponible es incontable: “Make room for the luggage”. “Make a room” se entendería como crear o acondicionar una habitación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please make room for two more chairs.”
Por favor, haz espacio para dos sillas más.
“Can we make room for one more person?”
¿Podemos hacer espacio para una persona más?
“Make room near the screen for the speaker.”
Haz espacio cerca de la pantalla para el orador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →