Significado · Meaning
casado, unido en matrimonio
Cómo se usa · Usage
En una solicitud de residencia, un formulario medico o una conversacion con nuevos vecinos, "married" indica que una persona tiene conyuge. La construccion "be married" describe el estado civil, y "have been married for" introduce la duracion del matrimonio. Tambien funciona delante de un sustantivo en expresiones como "married couples" o "married employees".
Matiz · Nuance
“Married” se centra en el estado civil resultante, mientras que “get married” presenta el momento de pasar a estar casado. A diferencia de “casado”, esta forma inglesa no cambia según género ni número: se escribe “married” en “a married woman” y también en “married couples”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Ana is married with Luis” calca la preposición de “casada con”; en inglés se dice “Ana is married to Luis”. Tampoco se marca el género: “She is married”, no “She is marrieded” ni una variante femenina. Para el cambio de estado, “They got married in May” resulta más preciso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am married and live near this office.”
Estoy casado y vivo cerca de esta oficina.
Al hablar rápido, suena así
- married and→married‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this office→this‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are more married people using this service?”
¿Hay más personas casadas usando este servicio?
“Ask married workers about their family needs.”
Pregunta a los empleados casados sobre sus necesidades familiares.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →