Nghĩa · Meaning
gặp nhau để cùng ăn trưa
Cách dùng · Usage
Dùng cách diễn đạt này khi hai hay nhiều người hẹn gặp nhau để ăn trưa, từ một buổi gặp bạn bè đến cuộc trao đổi với khách hàng. Ở môi trường công sở, bữa ăn có thể tạo không khí thoải mái để bàn về dự án hoặc đề xuất. Người nói thường thêm giờ hay địa điểm để biến lời mời thành một kế hoạch cụ thể.
Sắc thái · Nuance
“Meet for lunch” cho biết bữa trưa là mục đích của cuộc gặp, không phải hai người tình cờ gặp nhau vào giờ trưa. Cụm này có sắc thái thân thiện, vừa hợp với bạn bè vừa dùng được với đồng nghiệp hoặc khách hàng. Nó không nhất thiết hàm ý một cuộc họp dài hay trang trọng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We meet for lunch yesterday” thiếu dấu hiệu quá khứ vì tiếng Việt không biến đổi động từ theo thời. Phải viết “We met for lunch yesterday”. Khi nêu người cùng gặp, dùng “I met Lan for lunch”, không đặt bữa ăn làm tân ngữ trong câu sai “I met lunch with Lan”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The design team will meet for lunch at noon.”
Nhóm thiết kế sẽ gặp nhau để ăn trưa vào buổi trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- lunch at→lunch‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you meet a client for lunch to discuss a proposal?”
Bạn có gặp khách hàng để ăn trưa và thảo luận về một đề xuất không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- meet a→meet‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- discuss a→discuss‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Meet for lunch in small groups to encourage conversation.”
Hãy gặp nhau ăn trưa theo nhóm nhỏ để khuyến khích trò chuyện.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- lunch in→lunch‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- conversation→conversaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →