meet in person
Significado · Meaning
reunirse cara a cara en vez de hacerlo por internet
Cómo se usa · Usage
Se elige esta expresión para dejar claro que el encuentro ocurre en el mismo lugar físico y no por teléfono o videollamada. Resulta natural al hablar de una entrevista final en la oficina, de la primera visita a un cliente conocido por internet o de una conversación delicada que conviene mantener presencialmente.
Matiz · Nuance
“Meet in person” destaca que los participantes compartirán un lugar físico, en contraste con una videollamada o una conversación por internet. Cuando el contexto ya presupone presencia física, basta con “meet”. La expresión es natural tanto en situaciones profesionales como en encuentros informales.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “meet personally” puede entenderse como tratar un asunto uno mismo, no necesariamente cara a cara. Es más claro decir “We will meet in person”. También se omite la preposición tras “meet” cuando hay objeto directo: “I met the manager in person”, no “I met with to the manager”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The final candidates meet in person with the department head.”
Los candidatos finalistas se reúnen en persona con el jefe del departamento.
Al hablar rápido, suena así
- candidates→candidaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meet in→meet‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do remote clients ever meet in person with our consultants?”
¿Los clientes remotos se reúnen alguna vez en persona con nuestros consultores?
Al hablar rápido, suena así
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- clients ever→clients‿everEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meet in→meet‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Meet in person if the issue is too sensitive for email.”
Reúnanse en persona si el asunto es demasiado delicado para tratarlo por correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Meet in→meet‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- person if→person‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for email→for‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →