Significado · Meaning
estado o conjunto de cosas desordenadas
Cómo se usa · Usage
Al terminar una fiesta en casa, mess sirve para describir una habitación llena de platos sucios, papeles y objetos fuera de lugar: "The kitchen is a mess." También puede aplicarse a un plan mal organizado, una situación complicada o una persona emocionalmente desbordada. Es una palabra informal y muy frecuente entre familiares, amigos y compañeros de trabajo.
Matiz · Nuance
Coloquial, más cercano a “desorden” o “lío” que a un “caos” formal. Cubre desde un cuarto sin recoger hasta un proyecto desastroso, casi siempre con fastidio. Dicho de una persona, “I am a mess today” equivale a “estoy hecho polvo”.
⚠️ Errores comunes en español
“The room is very mess” mezcla sustantivo y adjetivo, pensando en “está muy desordenado”; el adjetivo correcto es “messy”. Con sustantivo hace falta artículo: “The room is a mess”. Y “hacer un lío” se dice “make a mess”, nunca “do a mess”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting room was a mess after the event.”
La sala de reuniones quedó hecha un desastre después del evento.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- was a→was‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mess after→mess‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did we leave a mess on the lunch table?”
¿Dejamos desordenada la mesa del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- leave a→leave‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mess on→mess‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Clean up the mess before you send the email.”
Limpia el desorden antes de enviar el correo electrónico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →