Significado · Meaning
espejo
Cómo se usa · Usage
Mirror nombra una superficie donde ves tu reflejo para arreglarte o revisar ropa; como verbo, puede significar reflejar. En oficina: check your tie in the mirror before a meeting. En estudio: a mirror reflects light in physics. En casa: clean the bathroom mirror. No es igual que glass: glass es vidrio o vaso, no siempre refleja. Frase típica: look in the mirror.
Matiz · Nuance
“Mirror” nombra el objeto físico, mientras que “reflection” es la imagen reflejada. En un automóvil se dice “rearview mirror”, no una traducción literal de “espejo de atrás”. Como verbo, expresa una semejanza estrecha: “The design mirrors nature”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I see me in the mirror” para “me veo en el espejo” resulta poco natural; normalmente se dice “I see myself in the mirror”. Además, “look at the mirror” enfoca el objeto, mientras que “look in the mirror” significa observar el propio reflejo. La preposición no coincide con “en” de forma automática.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I look in the mirror before I go out.”
Me miro en el espejo antes de salir.
Al hablar rápido, suena así
- look in→look‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There is a big mirror in the bathroom.”
Hay un espejo grande en el baño.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mirror in→mirror‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She brushes her hair in front of the mirror.”
Ella se cepilla el cabello frente al espejo.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- hair in→hair‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- front of→front‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →