Significado · Meaning
mezclar
Cómo se usa · Usage
mix se usa cuando combinas elementos para que formen una sola preparación, grupo o resultado. En trabajo: mix information from two reports; al estudiar: mix paint colors en clase de arte; en casa: mix eggs and sugar. Se confunde con stir: stir es mover con cuchara, mix enfatiza combinar bien. Colocaciones frecuentes: mix together, mix with, cake mix.
Matiz · Nuance
“Mix” se centra en combinar elementos, no únicamente en mover una cuchara: “Mix the eggs with the flour”. “Stir” destaca el movimiento de remover, mientras que “blend” sugiere integrar hasta obtener una textura uniforme. También puede referirse a colores, estilos, personas o ideas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Mix the flour in the eggs” puede expresar ubicación más que combinación; para unir ambos ingredientes suele preferirse “Mix the flour with the eggs”. Tampoco se dice “mix yourself with them” con el sentido social de integrarse: es más natural “mix with them” o “mingle with them”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mix the eggs and sugar together.”
Mezcla los huevos y el azúcar.
“I mix milk into my coffee.”
Mezclo leche en mi café.
“Please mix the salad well.”
Por favor, mezcla bien la ensalada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →