Significado · Meaning
ratón (de computadora)
Cómo se usa · Usage
Al hablar de computadoras, mouse es el dispositivo que mueve el cursor. Se usa al indicar que hagan clic en un enlace, arrastren un archivo o avisar que el dispositivo no funciona.
Matiz · Nuance
“Mouse” puede nombrar tanto al animal como al dispositivo, de modo que el contexto decide el sentido. En informatica suele aparecer junto a “click”, “cursor” o “screen”. A diferencia de “touchpad”, sugiere un aparato separado que se desplaza con la mano sobre una superficie.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición puede causar interferencia: no se suele decir “click in the icon” por calco de “hacer clic en”, sino “click on the icon”. Tampoco conviene confundir objeto y puntero: “Move the mouse across the desk” mueve el aparato; “Move the cursor across the screen” mueve la flecha.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The mouse is next to the keyboard.”
El ratón está junto al teclado.
Al hablar rápido, suena así
- mouse is→mouse‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use the mouse for the slide.”
Usa el ratón para la diapositiva.
“My mouse is not working.”
Mi ratón no funciona.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →