Significado · Meaning
alfombrilla para mouse
Cómo se usa · Usage
Mouse pad es la base sobre la que se mueve el mouse de la computadora para que deslice mejor y no raye el escritorio. En la oficina, usas a large mouse pad; al estudiar en línea, acomodas la laptop junto al mouse pad; en casa, limpias un mouse pad sucio. No es mouse: mouse es el dispositivo que mueves con la mano; mouse pad es la superficie debajo. Frases comunes: gaming mouse pad, put the mouse on the mouse pad.
Matiz · Nuance
“Mouse pad” nombra la superficie pequeña sobre la que se mueve el ratón; no equivale a una alfombra común ni a una tabla. En “This mouse pad is too small”, el objeto queda claramente ligado al ordenador. También aparece la grafía “mousepad”, aunque la forma separada es muy transparente para aprenderla.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I need a carpet for the mouse” resulta cómica porque “carpet” es una alfombra y “mouse” puede entenderse como el animal. El nombre habitual del accesorio es “mouse pad”. Además, en plural se añade la terminación al último elemento: “two mouse pads”, no “two mice pad”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The mouse pad is black.”
La alfombrilla para mouse es negra.
“Please keep drinks away from the mouse pad.”
Por favor, mantén las bebidas lejos de la alfombrilla para mouse.
Al hablar rápido, suena así
- drinks away→drinks‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need a new mouse pad.”
Necesito una alfombrilla para mouse nueva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →