Significado · Meaning
boca
Cómo se usa · Usage
En situaciones cotidianas, mouth se refiere a la parte del cuerpo con que comes y hablas: el dentista pide que la abras, alguien recuerda cubrirla al toser o el médico revisa una herida dentro de ella.
Matiz · Nuance
“Mouth” se aproxima a “boca”, pero se extiende con naturalidad a ciertas aberturas: “the mouth of a cave” es la entrada de una cueva y “the mouth of a river” es su desembocadura. No sirve como término general para cualquier puerta.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “mouth” como si significara hablar produce frases incorrectas como “I mouth English”; lo natural es “I speak English”. También se confunde “in the mouth” con “on the mouth”: un golpe puede ser “on the mouth”, pero una herida está “in the mouth”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Open your mouth and say ah.”
Abre la boca y di ah.
“Cover your mouth when you cough.”
Cúbrete la boca cuando tosas.
“Don't talk with your mouth full.”
No hables con la boca llena.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →