Significado · Meaning
madre, mamá
Cómo se usa · Usage
Mother suena más formal o neutral que mom, y se usa al hablar de la mamá en registros serios, relatos o datos familiares. En el trabajo, aparece en mother’s name; en la escuela, en un ensayo sobre your mother; en casa, My mother called. Se confunde con mom: mom es más íntimo. Colocaciones comunes: single mother, mother tongue.
Matiz · Nuance
“Mother” se acerca a “madre” por su tono neutral o formal, mientras que “mom” se parece más a “mamá” en la conversación cotidiana. No identifica por sí sola si se trata de una madre biológica o adoptiva; el contexto o expresiones como “adoptive mother” lo aclaran.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She is the mother of me” reproduce la estructura con “de” y suena forzado; lo natural es “She is my mother”. Además, “mother” no cambia según el género de quien habla. Para dirigirse directamente a ella se usa “Mom”, sin posesivo: “Mom, dinner is ready”, no “My mother, dinner is ready”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My mother makes breakfast every morning.”
Mi madre prepara el desayuno todas las mañanas.
“I love my mother very much.”
Quiero mucho a mi madre.
“My mother is calling me for dinner.”
Mi madre me está llamando para cenar.
Al hablar rápido, suena así
- mother is→mother‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →