mute the microphone
Significado · Meaning
silenciar el micrófono
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa en una videollamada cuando quieres impedir que los demás oigan el sonido de tu entorno sin salir de la reunión. Resulta especialmente útil si estás escribiendo, hay ruido en casa o necesitas hablar brevemente con otra persona.
Matiz · Nuance
“Mute the microphone” bloquea temporalmente la transmisión de la voz sin apagar el equipo ni salir de la llamada. Se acerca a “silenciar”, no siempre a “apagar”. En reuniones virtuales, “Mute yourself” pide que la propia persona active el silencio.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Close the microphone” surge al trasladar el uso amplio de “cerrar”, pero en inglés sugiere una acción física extraña. Para impedir que otros oigan, diga “Please mute your microphone”. No añada “off” después de “mute”, pues el verbo ya expresa el silenciamiento.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Participants should mute the microphone when they are not speaking.”
Los participantes deben silenciar el micrófono cuando no estén hablando.
“Did you remember to mute the microphone during the break?”
¿Te acordaste de silenciar el micrófono durante el descanso?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- mute→muᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mute the microphone before taking another call.”
Silencia el micrófono antes de atender otra llamada.
Al hablar rápido, suena así
- Mute→Muᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- taking another→taking‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →