naturally
Significado · Meaning
de manera natural, espontánea o sin esfuerzo
Cómo se usa · Usage
Al elogiar a alguien que habla ante una cámara sin parecer rígido ni ensayado, se puede decir: "She speaks naturally on camera." También sirve para describir una característica propia, como en "My hair is naturally curly.", o el dulzor original de un alimento. Al comienzo de una oración, por ejemplo, "Naturally, he was disappointed.", expresa que la reacción era lógica o esperable.
Matiz · Nuance
Ojo con el doble valor: “naturally” significa de forma natural, pero al inicio de frase equivale a por supuesto o lógicamente. Responder solo “Naturally.” suena sereno y algo seguro, más reposado que un enfático “Of course!”.
⚠️ Errores comunes en español
“Act naturally” parece lógico porque en español decimos actúa con naturalidad, pero lo idiomático es “Act natural”: tras “act”, “look” o “seem” va adjetivo. En cambio, con otros verbos sí: “She speaks naturally”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She naturally speaks calmly during every team meeting.”
Ella habla con calma de manera natural en todas las reuniones del equipo.
Al hablar rápido, suena así
- naturally→naᴅurally/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- during every→during‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this tea taste naturally sweet to you?”
¿Este té te sabe dulce de forma natural?
Al hablar rápido, suena así
- naturally→naᴅurally/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write naturally and keep your email easy to read.”
Escribe con naturalidad y procura que tu correo electrónico sea fácil de leer.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- naturally→naᴅurally/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →