Significado · Meaning
estrecho, angosto
Cómo se usa · Usage
Narrow se usa para algo con poco ancho, poco espacio o un rango limitado. En trabajo: a narrow office hallway; en estudio: a narrow margin on the page; en la vida diaria: a narrow road in town. Se confunde con thin: thin habla de grosor, como papel delgado; narrow habla de anchura o alcance. Colocaciones comunes: a narrow path, a narrow escape, narrow down the options.
Matiz · Nuance
“Estrecho” o “angosto” funciona, pero narrow resalta poca anchura de lado a lado. Sirve para calles, puertas, espacios y columnas; también puede sonar neutro, no necesariamente negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The corridor is very reduced” por traducir literalmente “reducido” resulta extraño; debe decirse “The corridor is very narrow”. También se ve “more narrower”, una doble marca comparativa incorrecta: use “narrower than”, como en “This path is narrower than the road”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The path is narrow.”
El sendero es estrecho.
“Leave a narrow space between the words.”
Deja un espacio estrecho entre las palabras.
“The hallway is long and narrow.”
El pasillo es largo y estrecho.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →