Significado · Meaning
norte, dirección norte
Cómo se usa · Usage
En mapas, pronosticos y rutas, "north" identifica el norte como direccion o como parte de una region. Una aplicacion de navegacion puede indicar "Drive north for five miles", mientras que "The factory is north of the river" situa un lugar con respecto a otro. Aunque muchos mapas colocan el norte arriba, es recomendable comprobar siempre la flecha de orientacion.
Matiz · Nuance
“North” designa el punto cardinal y también funciona sin preposición para marcar movimiento: “The birds fly north”. “In the north” sitúa algo dentro de la zona septentrional; “north of Madrid” lo coloca más al norte que Madrid. “Northern” describe pertenencia regional.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We travelled to north” reproduce el uso de “al norte”, pero para indicar rumbo basta “We travelled north”; también sirve “toward the north”. Otro error es confundir ubicación interna y relativa: “in the north of Spain” no significa lo mismo que “north of Spain”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The map shows the mountains in the north.”
El mapa muestra las montañas del norte.
“Is the meeting room north of the main office?”
¿La sala de reuniones está al norte de la oficina principal?
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- north of→north‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- main office→main‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Walk north to find the lunch cafe.”
Camina hacia el norte para encontrar la cafetería donde almorzar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →