Significado · Meaning
oficial, reconocido formalmente
Cómo se usa · Usage
Official se usa cuando una institución con autoridad reconoce, aprueba o publica algo. En una empresa, una universidad o una oficina pública, permite distinguir un documento definitivo de un borrador; por ejemplo, se puede preguntar "Is this the official plan?" antes de actuar.
Matiz · Nuance
“Official” señala respaldo institucional o autoridad reconocida, no simplemente un tono formal. “The official results” son los resultados validados por la entidad competente. Como sustantivo, alude a una persona con cargo público o con funciones autorizadas dentro de una organización.
⚠️ Errores comunes en español
La coincidencia con “oficial” puede ocultar diferencias de categoría. En “The decision was officially confirmed” se necesita el adverbio “officially”, no “official”. Para una persona con cargo se dice “an official”; “an office worker” significa empleado de oficina.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The official results appear in this presentation.”
Los resultados oficiales aparecen en esta presentación.
Al hablar rápido, suena así
- results appear→results‿appearEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this the official plan for our meeting?”
¿Este es el plan oficial para nuestra reunión?
Al hablar rápido, suena así
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read the official menu before ordering lunch.”
Lee el menú oficial antes de pedir el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →