Significado · Meaning
agente de policía
Cómo se usa · Usage
Es la forma respetuosa de dirigirse a un policía, por ejemplo al pedir ayuda en la calle: "Excuse me, officer.". Funciona igual que decir agente en español. Pero ojo: también significa oficial del ejército o responsable de un área en una institución, como "security officer" o "health officer", así que el contexto decide. Para empezar, aprende la combinación "police officer", la más útil en la vida diaria.
Matiz · Nuance
“Officer” no equivale a “oficinista”. Designa a quien ocupa un cargo con autoridad: un agente de policía, un oficial del ejército o un responsable como “security officer”. Es más neutro y respetuoso que “policeman”, y se usa también para dirigirse a un agente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I talked with a police” calca “hablé con un policía”, donde la palabra designa a una persona. En inglés, “police” es el cuerpo entero y va en plural: “The police are here”. Para una sola persona se dice “a police officer”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The officer talks about safety in our presentation.”
El agente habla sobre la seguridad en nuestra presentación.
Al hablar rápido, suena así
- talks about→talks‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can the officer answer our class questions?”
¿Puede el agente responder las preguntas de nuestra clase?
“Thank the officer before you leave for lunch.”
Dale las gracias al agente antes de irte a almorzar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →