Significado · Meaning
viejo, antiguo
Cómo se usa · Usage
Old describe mucha edad, mucho tiempo de uso o algo de una época anterior. En el trabajo: an old laptop puede ser lento; en la escuela: an old textbook viene de un curso pasado; en la vida diaria: an old neighbor puede ser mayor o conocido desde hace años, según el contexto. No es igual que ancient, que suena muy antiguo e histórico. Frases típicas: old friend, old clothes, old habits.
Matiz · Nuance
“Old” reúne sentidos que el español separa entre “viejo”, “antiguo” y “anterior”. “My old school” suele ser la escuela anterior, no necesariamente un edificio antiguo; “an old friend” normalmente es una amistad de muchos años.
⚠️ Errores comunes en español
Preguntar “How many years do you have?” reproduce “¿cuántos años tienes?”; en inglés se dice “How old are you?”. Para un hermano de mayor edad, “my older brother” es correcto; “my old brother” puede sugerir que es anciano.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This is an old book from the library.”
Este es un libro viejo de la biblioteca.
Al hablar rápido, suena así
- This is→this‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an old→an‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My eraser is old.”
Mi borrador está viejo.
“We read an old story today.”
Hoy leímos un cuento antiguo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →