Significado · Meaning
apasionado; que siente un gran entusiasmo
Cómo se usa · Usage
Es casi obligatoria en entrevistas de trabajo y cartas de presentación: decir "I'm passionate about teaching." transmite que esa área te apasiona de verdad y no es solo un empleo. Se parece mucho a nuestro "apasionado", así que también describe a alguien que defiende sus ideas con fuerza en un debate o un discurso. Sirve para hablar con cariño de aficiones como el fútbol, la cocina o el medio ambiente, y también para un amor intenso entre una pareja.
Matiz · Nuance
“Passionate” no siempre equivale a “apasionado”. En inglés aparece muchísimo en entrevistas y suena trillado si se repite. En una discusión, “a passionate debate” indica emociones intensas, no necesariamente romance.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am passionate for music” calca “apasionado por”; en inglés la preposición correcta es “about”: “I am passionate about music”. Tampoco sirve “I have passionate”; se dice “I have a passion for music”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Maria gave a passionate speech about customer service.”
María dio un discurso apasionado sobre el servicio al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- gave a→gave‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- passionate→passionaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- speech about→speech‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why are you so passionate about healthy cooking?”
¿Por qué te apasiona tanto la cocina saludable?
“Show that you are passionate about the position.”
Demuestra que te apasiona el puesto.
Al hablar rápido, suena así
- passionate→passionaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- position→posiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →