意味 · Meaning
情熱的な、熱心な
使い方 · Usage
自己PRや面接で “I'm passionate about education.” と言えば、その分野に本気で打ち込んでいることを伝えられます。演説や討論で感情を込めて強く主張する様子の描写にもよく合います。日常会話では料理や音楽、環境問題など、深い愛着のある関心事を語るときに頻出し、恋人同士の熱い感情を表す場面でも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「情熱的」はラテン系の恋愛や激しい性格を連想させがちですが、英語の “passionate” は仕事や趣味への深い打ち込みに日常的に使われ、ずっと気軽な語です。語源はラテン語の「苦しむ、耐える」で、抑えきれない強い感情という核は残っています。議論の場面では感情的になっているという含みが出ることもあり、面接で連発すると陳腐に響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に情熱を持つ」の「に」から “passionate to music” としがちですが、正しくは “passionate about music” です。また名詞と混同して “I have passionate.” と書く誤りも多く、名詞なら “I have a passion for music.” とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Maria gave a passionate speech about customer service.”
マリアは顧客サービスについて熱のこもったスピーチをしました。
“Why are you so passionate about healthy cooking?”
どうしてそんなにヘルシーな料理に夢中なんですか？
“Show that you are passionate about the position.”
そのポジションへの熱意を示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →