Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

passionate

ˈpæʃənət
PA·shuh·nuht3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

đầy nhiệt huyết, say mê

Cách dùng · Usage

Trong buổi phỏng vấn xin việc hay khi viết thư ứng tuyển, câu "I'm passionate about marketing." cho nhà tuyển dụng thấy bạn thật lòng yêu thích và gắn bó lâu dài với lĩnh vực đó. Từ này cũng rất hợp để tả một người phát biểu đầy cảm xúc trong hội nghị, tranh luận gay gắt để bảo vệ quan điểm. Khi kể về sở thích như nấu ăn, bóng đá hay bảo vệ môi trường, người ta cũng hay dùng nó. Ngoài ra, nó còn diễn tả tình yêu nồng cháy giữa hai người.

Sắc thái · Nuance

“Passionate” mạnh hơn “interested” rất nhiều: nó gợi cảm xúc sôi sục, gần như cháy bỏng. Dịch là “nhiệt huyết” thì hợp khi nói về công việc. Trong tranh luận, từ này có thể ám chỉ người nói đang kích động.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I passionate about music” thiếu động từ “am”, vì tiếng Việt cho phép tính từ làm vị ngữ trực tiếp. Hãy nói “I am passionate about music”. Giới từ đi kèm là “about”, không dùng “with” hay “for”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

passionateDiễn tả tình yêu hoặc niềm tin sâu sắc, bền bỉ từ bên trong đối với một việc hay một lý tưởng.
enthusiasticThể hiện sự hào hứng, sôi nổi bên ngoài, như "enthusiastic fans" reo hò cổ vũ trên khán đài.
eagerNhấn vào cảm giác nóng lòng, háo hức muốn làm hoặc nhận được điều gì đó thật sớm.
dedicatedĐề cao sự tận tụy và nỗ lực đều đặn qua thời gian hơn là cảm xúc mãnh liệt.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Maria gave a passionate speech about customer service.”

Maria đã có một bài phát biểu đầy nhiệt huyết về dịch vụ khách hàng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • gave a→gave‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • passionate→passionaᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • speech about→speech‿aboutNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Why are you so passionate about healthy cooking?”

Sao bạn lại say mê nấu ăn lành mạnh đến vậy?

💡 email

“Show that you are passionate about the position.”

Hãy cho thấy bạn thực sự nhiệt huyết với vị trí này.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • passionate→passionaᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • position→posiᴅionÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

passionate aboutsay mê điều gì
a passionate speechbài phát biểu đầy nhiệt huyết
passionate supporterngười ủng hộ nhiệt thành
deeply passionatevô cùng say mê
passionate debatecuộc tranh luận sôi nổi
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

pass aroundpass forpass off aspass throughpatch things uppatientlypay offpayment