peel an orange
Significado · Meaning
pelar una naranja
Cómo se usa · Usage
Durante una merienda o al preparar fruta para un niño, esta expresión nombra la acción de retirar con los dedos o con un utensilio la cáscara exterior de una naranja. Se trata del paso anterior a separar los gajos, por lo que no incluye dividir ni cortar la pulpa.
Matiz · Nuance
“Peel an orange” nombra la eliminación de la cáscara y no la separación posterior de los gajos. “An orange” se refiere a una unidad no identificada; aunque “naranja” es femenina en español, el artículo inglés no expresa género.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Peel a orange” ignora que “orange” comienza con sonido vocálico; la forma correcta es “Peel an orange”. Tampoco conviene decir “Take out the skin”, calco de quitar la piel, porque sugiere extraer algo desde dentro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You may peel an orange in the kitchen area.”
Puedes pelar una naranja en la zona de la cocina.
Al hablar rápido, suena así
- peel an→peel‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- orange in→orange‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- kitchen area→kitchen‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How quickly can you peel an orange?”
¿Qué tan rápido puedes pelar una naranja?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- peel an→peel‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Peel an orange and place the skin in this bowl.”
Pela una naranja y pon la cáscara en este tazón.
Al hablar rápido, suena así
- Peel an→peel‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- orange and→orange‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- skin in→skin‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →