意味 · Meaning
オレンジの皮をむく
使い方 · Usage
おやつや食事の準備で、オレンジを食べる前に外側の皮を手や道具で取り除く場面に使います。子どものために一個むいてあげるとき、料理の手順を説明するとき、あるいは果肉を房に分ける前の作業を指示するときにも自然です。皮を取る段階だけを表すため、その後に房を分けたり薄皮を除いたりする作業とは分けて表現できます。
ニュアンス · Nuance
“peel”は、果物や野菜の外側の層を中身からはがして除く動作を表します。日本語のカタカナ語「ピーリング」は美容施術を連想させやすいものの、英語では日常的な皮むきにも使います。“an orange”は特定済みの一個ではなく、どれか一個のオレンジという響きです。手でむく場合でもナイフを補助的に使う場合でも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「皮を取る」を直訳して“take off an orange skin”とすると、衣服を脱がせるような不自然さがあります。果物には簡潔に“peel an orange”を使います。また“orange”を材料名のように無冠詞で置きやすいのですが、一個を指すなら“an orange”が必要です。外皮を名詞で示すなら“remove the peel”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“You may peel an orange in the kitchen area.”
キッチンエリアでオレンジの皮をむいてもかまいません。
“How quickly can you peel an orange?”
どのくらい速くオレンジの皮をむけますか？
“Peel an orange and place the skin in this bowl.”
オレンジの皮をむき、その皮をこのボウルに入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →