powerful

ˈpaʊərfəl

POW·er·fuhl3 sílabas · acento en la sílaba 1

Significado · Meaning

fuerte, con gran potencia o influencia

Cómo se usa · Usage

Un equipo capaz de ejecutar programas exigentes, un motor de gran potencia o un discurso que conmueve profundamente pueden describirse con powerful. Aplicado a una persona u organización, suele aludir a su poder o a su capacidad considerable para influir en decisiones.

Matiz · Nuance

“Powerful” combina fuerza efectiva, capacidad e influencia. “A powerful computer” destaca el rendimiento y “a powerful speech” el impacto emocional. No sustituye siempre a “strong”: para un argumento convincente suele preferirse “a strong argument”.

⚠️ Errores comunes en español

Decir “a powerful reason” por correspondencia automática con “una razón poderosa” puede sonar exagerado; “a strong reason” o “a compelling reason” suele encajar mejor. Tampoco se dice “a computer powerful”, pues el adjetivo va antes del sustantivo.

Diferencia con sinónimos

strongStrong tiene un uso amplio y puede referirse a fuerza física, argumentos sólidos, sabores marcados o materiales resistentes.

powerfulPowerful destaca una fuerza, un rendimiento o una influencia capaces de producir un efecto grande y evidente.

intenseIntense se concentra en el grado muy elevado de una emoción, un sabor, una luz o una experiencia.

influentialInfluential describe sobre todo a quien puede modificar las opiniones, conductas o decisiones de otras personas.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 lunch

“This sauce has a powerful garlic taste.”

Esta salsa tiene un sabor intenso a ajo.

💡 email

“Is this computer powerful enough for your work?”

¿Esta computadora es lo bastante potente para tu trabajo?

Al hablar rápido, suena así

computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
powerful enough→powerful‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

🤝 interview

“Give a powerful reason for choosing this company.”

Da una razón convincente para elegir esta empresa.

Al hablar rápido, suena así

Give a→give‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

powerful computerordenador de gran potencia

powerful enginemotor muy potente

powerful influenceinfluencia muy fuerte

powerful speechdiscurso de gran impacto

powerful smellolor muy intenso

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →