Nghĩa · Meaning
hiếm, ít khi gặp
Cách dùng · Usage
Rare mô tả sự việc ít xảy ra hoặc thứ rất khó tìm, chẳng hạn một cơ hội đặc biệt, loài động vật quý hiếm hay kỹ năng mà ít ứng viên sở hữu. Trong phỏng vấn, "a rare skill" có thể làm nổi bật lợi thế nghề nghiệp. Khi gọi món tại nhà hàng, rare còn chỉ mức thịt bò chỉ được làm chín nhẹ, nên cần dựa vào ngữ cảnh để hiểu đúng.
Sắc thái · Nuance
“Rare” không chỉ là “ít”: gốc Latinh mang hình ảnh thưa thớt, rải rác, nên thường kèm sắc thái quý giá. “A rare chance” ngụ ý đừng bỏ lỡ. Lưu ý “rare steak” là bít tết tái, một nghĩa hoàn toàn khác.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He rare comes to the office” sai vì cần trạng từ bổ nghĩa động từ: “He rarely comes”. Tiếng Việt dùng “hiếm” cho cả hai vai trò nên dễ lẫn. Cũng tránh “a disease rare” theo trật tự danh từ trước tính từ; đúng là “a rare disease”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A quiet lunch is rare in our busy office.”
Một bữa trưa yên tĩnh là điều hiếm thấy trong văn phòng bận rộn của chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lunch is→lunch‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- rare in→rare‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is it rare to receive emails from the director?”
Nhận được email từ giám đốc có phải là chuyện hiếm không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Is it→is‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- receive emails→receive‿emailsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Mention any rare skills that match this job.”
Hãy đề cập đến những kỹ năng hiếm có phù hợp với công việc này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →