意味 · Meaning
領収書、レシート
使い方 · Usage
店や飲食店で支払いを済ませた後、購入内容と金額を証明する書類を指します。返品や交換に備えて保管する、会社の経費精算に添付する、オンライン購入後に電子メールで受け取る、といった場面で使います。“Do you need a receipt?”は会計時によく聞く表現です。紙だけでなく電子形式も含み、支払いが完了した証拠である点が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では細長い明細を「レシート」、宛名入りの書類を「領収書」と分けますが、英語ではどちらも“receipt”になり得ます。重要なのは形式より支払い済みの証明であることです。支払い前に金額を知らせる“bill”や“invoice”とは時点と役割が異なります。また、綴りにある“p”は発音しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
飲食店で会計前の伝票を求めるときに“Can I have the receipt?”と言うと、支払い後の証明書を求めるように聞こえます。会計を頼むなら“Can I have the bill?”、支払い後なら“Can I get a receipt?”が自然です。さらに、発音で“p”を読んだり、綴りを“reciept”としたりしないよう注意します。
類義語との違い
bill飲食店やサービスで、支払い前に請求額を知らせる計算書を指します。
invoice企業間取引などで代金を正式に請求する、明細付きの文書を表します。
proof of purchase購入を証明するもの全般で、明細書や注文記録なども含められます。
sales slip店舗での取引内容を印字した伝票で、カード利用票を指すこともあります。
例文 · Examples
💡 lunch
“Do you need a receipt?”
領収書は必要ですか。
💡 email
“Please send the receipt.”
レシートを送ってください。
💡 meeting
“The receipt is in my wallet.”
レシートは私の財布の中にあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
keep the receiptレシートを保管する
ask for a receipt領収書を求める
a receipt for the purchaseその購入の領収書
email receipt電子メールの領収書
show the receiptレシートを見せる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →