Significado · Meaning
responder, contestar
Cómo se usa · Usage
Al recibir un correo de un cliente, un mensaje de un compañero o una invitación, se usa reply para hablar de la respuesta que se envía de vuelta. En una oficina, "Please reply by Friday" comunica claramente el plazo esperado. En el correo electrónico, Reply responde solo al remitente, mientras que Reply all incluye a las demás personas que participan en la conversación.
Matiz · Nuance
“Reply” presenta la respuesta como reacción directa a un mensaje o comentario anterior. Funciona como verbo y sustantivo, mientras que “answer” abarca también preguntas y problemas, y “respond” suele sonar algo más formal o institucional.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I replied the email” reproduce la construcción de “contestar el correo”. En inglés se necesita “to”: “I replied to the email”. Además, “reply” como sustantivo contable requiere determinante: “I received a reply”, no “I received reply”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Maria replied after she finished her lunch.”
Maria respondió después de terminar de almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- replied after→replied‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you reply to my email today?”
¿Podrías responder a mi correo electrónico hoy?
“Reply clearly when the manager asks a question.”
Responde con claridad cuando el gerente haga una pregunta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →