Significado · Meaning
rúbrica, tabla de criterios de evaluación
Cómo se usa · Usage
Rubric nombra una tabla con criterios y niveles de puntaje para evaluar un trabajo. En el trabajo: a training rubric sirve para observar a empleados nuevos. En el estudio: check the rubric before writing a report. En la vida diaria: usar una rubric para calificar un concurso de cocina del club. Se confunde con rules: rules son normas que se obedecen; rubric son criterios de evaluación. Colocación común: grading rubric.
Matiz · Nuance
En el ámbito educativo, “rubric” es una guía con criterios y descripciones de distintos niveles de desempeño, no una simple lista de notas. Frente a “grading sheet”, sugiere evaluación transparente: “Read the rubric before presenting” invita a revisar cómo se calificará.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “rúbrica” puede llevar a pensar solo en una firma o un encabezado, sentidos posibles en español. En una clase, “The teacher shared the rubric” normalmente alude a los criterios de evaluación. Además, se dice “according to the rubric”, no “according with the rubric”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The rubric is attached to the assignment email.”
La rúbrica está adjunta al correo de la tarea.
Al hablar rápido, suena así
- rubric is→rubric‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- assignment email→assignment‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We used the rubric to score the work.”
Usamos la rúbrica para calificar el trabajo.
“The rubric explains how talks are graded.”
La rúbrica explica cómo se califican las presentaciones.
Al hablar rápido, suena así
- rubric explains→rubric‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- talks are→talks‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →