Significado · Meaning
mostrar algo a alguien para pedir su opinión
Cómo se usa · Usage
Run past aparece cuando quieres enseñarle algo a alguien para que lo revise o te dé visto bueno antes de avanzar. En trabajo: run a proposal past your boss; en estudio: run a research question past a tutor; en casa: run a travel plan past your family. No es igual que send: send solo manda, run past pide opinión. Fórmula típica: Can I run this past you?
Matiz · Nuance
Aunque run suele ser “correr”, aquí no hay movimiento físico. Run something past someone es informal-profesional: consultar una idea, plan o borrador para ver la reacción de alguien antes de seguir.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mostrar algo a alguien”, se puede colocar mal el objeto personal: no digas “I ran past my plan to Ana”. La estructura correcta es “I ran my plan past Ana”. Además, el pasado de “run” es “ran”, no “runned”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Run your topic past the tutor first.”
Consulta tu tema con el tutor primero.
“Can I run this plan past you?”
¿Puedo consultar este plan contigo?
“She ran the slides past her partner.”
Ella revisó las diapositivas con su compañera.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →