marking scheme
Significado · Meaning
criterios de calificación
Cómo se usa · Usage
Se usa en clases, exámenes y corrección de tareas para hablar de la tabla con criterios y puntos. Ayuda a saber cómo se califican escritura, ortografía, argumentos o formato.
Matiz · Nuance
“Marking scheme” se refiere a una guía que distribuye puntos y especifica qué respuestas merecen crédito, especialmente en contextos educativos británicos. No coincide del todo con “sistema de calificación”, que puede abarcar notas, escalas y políticas de todo un curso.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir literalmente “esquema de marcar” y escribir “mark scheme system” añade palabras innecesarias. En “The examiner followed the marking scheme”, el artículo es necesario porque se habla de una guía concreta; además, “marking system” describe un sistema general, no el reparto detallado de puntos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The marking scheme gives five points for correct spelling.”
Los criterios de calificación dan cinco puntos por la ortografía correcta.
“Teachers follow the same marking scheme for every class.”
Los profesores siguen los mismos criterios de calificación en todas las clases.
“I lost two points because of the strict marking scheme.”
Perdí dos puntos por los estrictos criterios de calificación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →