Significado · Meaning
rebaja, oferta
Cómo se usa · Usage
Sale aparece cuando una tienda baja precios por un periodo limitado. En el trabajo, compras sillas de oficina on sale; en estudios, consigues libros más baratos; en la vida diaria, aprovechas una rebaja de zapatos. No es lo mismo que sell: sell es vender, sale es la oferta o el evento. Combinaciones típicas: on sale, big sale, clearance sale.
Matiz · Nuance
“Sale” puede significar venta, operación comercial o período de rebajas. “The sale of the house” se refiere a la venta misma, “the house is for sale” indica que está disponible y “the furniture is on sale” suele señalar un descuento. No equivale únicamente a “oferta”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “sale” como verbo en “They sale used cars” es incorrecto, aunque “venta” y “vender” compartan raíz en español. La forma adecuada es “They sell used cars”. Asimismo, “for sale” significa disponible para comprar, mientras que “on sale” normalmente indica un precio rebajado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These shoes are on sale.”
Estos zapatos están en oferta.
“I bought this coat on sale.”
Compré este abrigo en oferta.
“The store has a big sale today.”
La tienda tiene una gran rebaja hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →