Significado · Meaning
secreto, cosa que otros no deben conocer
Cómo se usa · Usage
Secret nombra información que una persona o una organización decide ocultar, como una confidencia entre amigos, una fórmula comercial o el plan de una fiesta sorpresa. En una oficina puede referirse a una estrategia interna, mientras que en la vida diaria también sirve para asuntos pequeños compartidos bajo la expectativa de que nadie los divulgue.
Matiz · Nuance
“Secret” implica que alguien procura impedir que cierta información se conozca; “private” puede limitarse al ámbito personal. Como nombre exige determinante en singular: “It is a secret”. Como adjetivo aparece en “a secret plan”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The secret of success” por traducción directa resulta posible en ciertos contextos, pero la combinación habitual para indicar la clave es “the secret to success”. Además, “It is a secret” necesita “a”, aunque “It is secret” usa el término como adjetivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The email contains an important company secret.”
El correo electrónico contiene un secreto importante de la empresa.
“Can you keep a secret at work?”
¿Puedes guardar un secreto en el trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- keep a→keep‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- secret at→secret‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell us the secret behind your success.”
Cuéntanos el secreto de tu éxito.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →