set great store by
Significado · Meaning
dar mucha importancia a algo
Cómo se usa · Usage
Set great store by es una expresión formal para decir que alguien valora mucho una cualidad o principio. En el trabajo: a firm sets great store by punctuality. En el estudio: a professor sets great store by clear evidence. En la vida diaria: a family sets great store by honesty. No es igual que like: like expresa gusto; esta frase expresa valor profundo. Uso típico: set great store by tradition.
Matiz · Nuance
“Set great store by” comunica una valoración profunda: aquello mencionado guía decisiones o juicios, no es solo algo apreciado. Resulta más literario y algo anticuado que “value highly”; por eso encaja bien en ensayos o retratos, pero puede sonar solemne en una charla informal.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “They set great store in tradition” mezcla la expresión con la preposición española “en”; la forma establecida es “They set great store by tradition”. “Store” tampoco significa aquí tienda, y “set a great store on” no es una variante natural de esta locución.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My grandfather set great store by keeping his word.”
Mi abuelo daba mucha importancia a cumplir su palabra.
“The firm sets great store by punctuality and clear reporting.”
La empresa da mucha importancia a la puntualidad y a los informes claros.
“She sets great store by honesty in her friendships.”
Ella da mucha importancia a la honestidad en sus amistades.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →