Significado · Meaning
decidirse por (una opción final)
Cómo se usa · Usage
Settle on aparece cuando ya se compararon opciones y se elige una como final. En trabajo: settle on a budget; en estudio: settle on a thesis topic; en la vida diaria: settle on a restaurant. Se confunde con decide: decide es decidir en general, pero settle on sugiere que hubo discusión, dudas o alternativas previas. Colocación típica: settle on a date o settle on an option.
Matiz · Nuance
A diferencia de una decisión instantánea, “settle on” sugiere deliberación y cierre entre alternativas. “We finally settled on June 10” comunica que hubo dudas o negociación; no expresa resolver un conflicto ni dictar un fallo.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura pronominal “decidirse por” puede inducir “settle oneself on”, pero basta “We settled on a candidate”. No se confunda con “settle a dispute”, que significa resolverlo: “We settled on a dispute” cambia la relación y resulta extraño.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We settled on the second option.”
Nos decidimos por la segunda opción.
Al hablar rápido, suena así
- settled on→settled‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- second option→second‿optionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you settled on a venue?”
¿Ya se decidió por un lugar?
“We settled on noodles for lunch.”
Nos decidimos por fideos para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- settled on→settled‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →