Significado · Meaning
exponer, establecer formalmente
Cómo se usa · Usage
Set forth se usa en registros formales para presentar de manera clara reglas, argumentos o condiciones. En el trabajo, a contract sets forth duties; en estudios, an essay sets forth an argument; en la vida diaria, un reglamento del edificio sets forth rules. No es igual que explain: explain puede ser casual; set forth suena oficial y ordenado. Colocación común: set forth requirements.
Matiz · Nuance
En documentos jurídicos o académicos, “set forth” presenta algo de manera ordenada y autorizada. “The report sets forth a new framework” suena más solemne que “presents”; para una idea casual, “mention” o “suggest” resulta mucho más natural.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción amplia de “establecer” puede inducir a usar “set forth” con el sentido de fundar o colocar. “The agreement sets forth the terms” significa que los expone; no equivale a “sets up”. En pasado se dice “set forth”, nunca “setted forth”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The policy sets forth clear review standards.”
La política establece estándares claros de revisión.
“The attached memo sets forth our position.”
El memorando adjunto expone nuestra posición.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- forth our→forth‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- position→posiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The proposal sets forth a phased plan.”
La propuesta establece un plan por etapas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →