Significado · Meaning
establecer el ambiente o el estándar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando el inicio marca cómo se sentirá lo demás: el saludo en una junta, la primera línea de un correo o la canción inicial de una fiesta. Puede sonar formal, amable, tenso o animado.
Matiz · Nuance
“Set the tone” puede establecer tanto el ambiente emocional como las expectativas de conducta. En “The opening set the tone for the debate”, el inicio orientó lo que siguió; no se limita al tono de voz o a la música.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “put the tone” por calco de “poner el tono” resulta poco idiomático; se dice “set the tone”. Tampoco hay concordancia de género: incluso si “reunión” es femenina, corresponde “a positive tone”, no “a positive tona”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your opening comment will set the tone for the discussion.”
Tu comentario inicial marcará el tono de la discusión.
Al hablar rápido, suena así
- Your opening→your‿openingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The subject line sets the tone before people read the message.”
El asunto del correo marca el tono antes de que la gente lea el mensaje.
“The first story sets the tone for the whole presentation.”
La primera historia marca el tono de toda la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →