Significado · Meaning
hábil, experto, cualificado
Cómo se usa · Usage
Aparece constantemente en ofertas de empleo, perfiles profesionales y noticias sobre el mercado laboral, siempre para describir a alguien que ha ganado su destreza con formación y práctica. Se coloca delante de oficios: "a skilled electrician" o "a skilled surgeon". Para preguntar por una capacidad concreta se añade at o in: "Is she skilled in data analysis?". En economía, "skilled labor" equivale a mano de obra cualificada, un tema frecuente en debates sobre migración.
Matiz · Nuance
Frente a “hábil”, que en español puede sonar a astucia, “skilled” describe una destreza técnica adquirida con práctica. Tampoco equivale del todo a “cualificado” en el sentido de tener un título: “skilled worker” es quien domina un oficio, tenga o no diploma.
⚠️ Errores comunes en español
Muchos escriben “skilleds workers”, añadiendo plural al adjetivo como en “trabajadores cualificados”; en inglés queda “skilled workers”. Además, el calco de “hábil para” genera “skilled for negotiating”, cuando lo natural es “skilled at negotiating”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need a skilled designer for this important project.”
Necesitamos un diseñador experto para este proyecto importante.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this important→this‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you skilled at solving problems under pressure?”
¿Se le da bien resolver problemas bajo presión?
Al hablar rápido, suena así
- skilled at→skilled‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- problems under→problems‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose skilled workers to lead each small group.”
Elijan a trabajadores con experiencia para dirigir cada grupo pequeño.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lead each→lead‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →