Significado · Meaning
liso, suave
Cómo se usa · Usage
Smooth describe una superficie sin asperezas, un movimiento sin sacudidas o un proceso que fluye bien. En el trabajo: a smooth presentation sale sin fallas. En la escuela: smooth handwriting se lee fácil. En la vida diaria: smooth skin o a smooth ride. Se confunde con soft; soft es blando o suave al tacto, mientras smooth es liso, parejo o sin interrupciones. Frases comunes: smooth surface, smooth transition, smooth flight.
Matiz · Nuance
“Smooth” puede corresponder a “liso”, “suave” o “fluido”, según el contexto. “Smooth skin” carece de aspereza, mientras que “a smooth process” avanza sin interrupciones. Aplicado a una persona, puede sugerir encanto calculado y no simple amabilidad.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “una persona suave” como “a smooth person” puede insinuar que alguien habla con encanto excesivamente calculado. Además, los adjetivos ingleses no concuerdan: se escribe “two smooth surfaces”, nunca “two smooths surfaces”, aunque el sustantivo sea plural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The flight was smooth and quiet.”
El vuelo fue tranquilo y silencioso.
“The river stones were smooth and round.”
Las piedras del río eran lisas y redondas.
“The new phone screen feels smooth.”
La pantalla del nuevo teléfono se siente suave.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →