Significado · Meaning
alguien, una persona no especificada
Cómo se usa · Usage
Si encuentras unas llaves olvidadas en una cafetería y desconoces a su dueño, puedes avisar "Somebody left these keys here." También sirve al pedir que alguna persona ayude a mover una mesa o al oír pasos y suponer que hay alguien fuera. El hablante no identifica a la persona, pero considera que existe o que probablemente está presente.
Matiz · Nuance
“Somebody” designa a una persona cuya identidad no se precisa, normalmente porque se desconoce o no importa. Se acerca mucho a “someone”, aunque puede sonar algo mas informal. Gramaticalmente es singular: “Somebody wants to speak with you.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Somebody are waiting” resulta incorrecto: aunque la traduccion habitual no identifica a la persona, el pronombre exige singular, como en “Somebody is waiting”. En preguntas neutrales suele preferirse “Does anybody know?” si no se presupone una respuesta afirmativa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Somebody left a phone on this chair.”
Alguien dejó un teléfono en esta silla.
Al hablar rápido, suena así
- left a→left‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- phone on→phone‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does somebody know the answer to this question?”
¿Alguien sabe la respuesta a esta pregunta?
“Ask somebody to help with these boxes.”
Pídele a alguien que ayude con estas cajas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →