spend money
Significado · Meaning
gastar dinero
Cómo se usa · Usage
Al pagar productos, servicios o actividades de ocio, "spend money" permite describir cómo una persona o una organización utiliza sus recursos económicos. Puede referirse al presupuesto destinado a equipos, a los gastos del trayecto diario o al dinero dedicado a una afición durante cierto periodo. El objeto o la actividad que recibe ese gasto suele aparecer después de "on".
Matiz · Nuance
“Spend money” significa destinar dinero a algo y no implica por si solo derroche; esa valoración depende del contexto. “They spend money wisely” elogia la decisión, mientras que “They waste money” la critica. En “She spent money on books”, “on” introduce el destino.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I spent money in clothes” refleja la correspondencia amplia de “en”, pero la compra concreta requiere “on”: “I spent money on clothes”. Otro error es “I spend many money”; como “money” no se cuenta directamente, debe decirse “I spend a lot of money”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our department spent money on new chairs.”
Nuestro departamento gastó dinero en sillas nuevas.
“Where do you spend money during your commute?”
¿En qué gasta dinero durante su trayecto al trabajo?
“Spend money only on approved items.”
Gaste dinero únicamente en artículos aprobados.
Al hablar rápido, suena así
- on approved→on‿approvedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- items→iᴅems/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →