Significado · Meaning
filete grueso de carne asado o frito
Cómo se usa · Usage
En una parrilla o restaurante, steak suele indicar una pieza gruesa de carne cocinada a la plancha o a la parrilla; sin otra aclaración, normalmente se entiende que es de res. Al pedirla, es habitual especificar el punto de cocción, la salsa y una guarnición como papas o verduras.
Matiz · Nuance
“Steak” evoca una pieza gruesa preparada a la parrilla o en sartén y servida como plato principal, no carne picada ni una loncha fina. Sin otra indicación suele entenderse que es de res. El ingrediente puede especificarse delante, como en “tuna steak”, y una porción es “a steak”.
⚠️ Errores comunes en español
Pedir “I want the steak very done” calca la expresión “muy hecho”, pero el término habitual es “well done”: “I would like my steak well done”. “Steak” sin otro nombre suele referirse a un filete grueso de vacuno.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He ordered a steak with potatoes.”
Pidió un filete con papas.
Al hablar rápido, suena así
- ordered a→ordered‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- potatoes→poᴅatoes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you like sauce with your steak?”
¿Quiere salsa con el filete?
“Cook the steak for five more minutes.”
Cocina el filete durante cinco minutos más.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →