umbrella stand
Significado · Meaning
paragüero (soporte para paraguas)
Cómo se usa · Usage
Umbrella stand nombra el soporte que suele estar junto a la entrada para dejar paraguas, sobre todo cuando están mojados. En una oficina, los visitantes lo usan en recepción; en una escuela, queda junto al salón; en casa, puede estar cerca del zapatero. No es coat rack: ese sirve para colgar abrigos. Una frase típica es leave your umbrella in the stand.
Matiz · Nuance
“Umbrella stand” nombra el recipiente vertical que suele colocarse junto a una entrada; corresponde a “paragüero”, no a cualquier soporte. Aquí “stand” es un sustantivo. Para una estructura con barras o ganchos puede resultar más preciso “umbrella rack”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Put the umbrella on the umbrella stand” puede sugerir que se coloca encima; si el paragüero es un recipiente, lo habitual es “Put the umbrella in the umbrella stand”. Tampoco debe decirse “stand of umbrellas”, calco de una construcción con “de”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The umbrella stand is by the door.”
El paragüero está junto a la puerta.
“Leave your umbrella in the stand.”
Deja tu paraguas en el paragüero.
“There is an umbrella stand in the lobby.”
Hay un paragüero en el vestíbulo.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an umbrella→an‿umbrellaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stand in→stand‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →