Significado · Meaning
someterse a, experimentar (un cambio o revisión)
Cómo se usa · Usage
Undergo suena más formal que “go through” y se usa para procesos, solicitudes, pacientes o sistemas que pasan por revisión, tratamiento o cambios. Común en correos laborales, médicos y legales.
Matiz · Nuance
Frente a experimentar, “undergo” destaca que el sujeto pasa por un procedimiento exigente o controlado. Es frecuente en medicina, ingeniería y organizaciones: “The bridge underwent inspection”. Para vivencias agradables y cotidianas suele resultar demasiado formal.
⚠️ Errores comunes en español
Quien parte de someterse a puede trasladar la a al inglés y producir “He underwent to an operation”. “Undergo” es transitivo: lo correcto es “He underwent an operation”. Además, su pasado irregular es “underwent”, no “undergoed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The process will undergo another review next month.”
El proceso se someterá a otra revisión el próximo mes.
“Your request is undergoing compliance checks.”
Su solicitud está pasando por controles de cumplimiento.
“The platform underwent a major redesign.”
La plataforma pasó por un rediseño importante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →