underscore
Significado · Meaning
subrayar, recalcar (la importancia)
Cómo se usa · Usage
Este verbo tiene un tono formal y destaca la importancia de un asunto. Es habitual al recalcar una fecha límite, un riesgo de seguridad o la necesidad de capacitación en un informe.
Matiz · Nuance
Con sentido figurado, “underscore” equivale a recalcar mediante palabras, hechos o pruebas y resulta frecuente en informes y noticias. “The incident underscores the need for change” presenta el suceso como evidencia; suele sonar más formal que “emphasize”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The report underscores about the risk” añade una preposición incorrecta. “Underscore” recibe el complemento directamente: “The report underscores the risk”. La confusión surge porque “subrayar” puede asociarse mentalmente con expresiones introducidas por “sobre”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The complaint underscores the need for training.”
La queja subraya la necesidad de capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- complaint underscores→complaint‿underscoresEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I want to underscore the deadline.”
Quiero recalcar la fecha límite.
“These figures underscore our main point.”
Estas cifras subrayan nuestro punto principal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →