Significado · Meaning
que no está seguro; que no sabe bien algo
Cómo se usa · Usage
¿Dudas entre dos respuestas en un examen o no recuerdas bien a qué hora empieza la reunión? Ese estado de vacilación, por falta de datos o de confianza, es justo lo que expresa unsure. Suele colocarse detrás de be o feel para describir cómo se siente alguien: "I'm unsure which train to take." En carteles de restaurantes también aparece "If you're unsure, ask your server."
Matiz · Nuance
Frente a “inseguro”, que en español puede describir la personalidad, “unsure” suele referirse a una duda concreta: “I am unsure about the date”. Para la falta de confianza general se usa “insecure” o “unsure of oneself”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am unsure if to go” calca “no sé si ir”; con infinitivo solo vale “whether”: “I am unsure whether to go”. También falla “unsure of that he is right”; lo correcto es “unsure whether he is right”, sin preposición antes de la oración.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I felt unsure about answering the final question.”
No me sentía seguro de cómo responder la última pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- felt unsure→felt‿unsureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about answering→about‿answeringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are they unsure about the meeting time?”
¿No están seguros de la hora de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- unsure about→unsure‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask the server if you are unsure.”
Si no estás seguro, pregúntale al mesero.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →